Да, то тако и каже твој саветник... да се пазиш, мали Алекс.
Ano, drahý Alexi, jen způsob vyjadřování dozorce z polepšovny, který má nad tebou dohled.
Жао ми је ако си то тако протумачила.
Lituju, jestli jsi to chápala takhle.
Верује у то тако слепо да ће жртвовати свој живот да би спасао твој.
Věří tomu tak slepě že pro tvou záchranu obětuje život.
И то тако, дођем ли до дна шта год да је у питању а постане превише врело, а ти ми то не предаш, заменик ће се морати обратити некоме, полицији.
A také, jestli se dostanu na kloub něčemu, ať už je to cokoliv a bude to dost horký a vy nezazpíváte, zástupce ředitele se bude muset na někoho obrátit, na policii.
Мислиш да је то тако просто?
Myslíš, že je to tak snadné?
Не желим то тако назвати него је тако било.
Nemusím to tak brát. Tak to prostě je.
И можеш се одужити за то тако што ћеш послати дечака шкорпионима на тренинг.
A můžeš to oplatit tím, že pošleš svého syna na výcvik Škorpiónů.
Надам се да то тако иде.
Jo, doufám, že to tak funguje.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
V rádiu a v novinách jsme se dozvěděli, že... Los Angelská policie dělá všechno proto, aby se matka s dítětem opět sešli, a jsem si jistý, že to je pravda.
Ни ја нисам то тако замишљала.
Takhle jsem si to zrovna nepředstavovala.
Твој рад показује симпатију за отмичаре сугерисе да је оно што су урадили исправно.-Не, ја то тако нисам написала
Tvá esej vyjadřuje sympatie k únoscům z 11. září. Naznačuje, že jejich důvody byly opodstatněné. To jsem nenapsala.
И никад више нећеш моћи да је погледаш, а да не знаш то, тако је мени сваки пут кад погледам сина.
Nikdy nebudete schopen se na ni podívat, aniž byste věděl to, co vím já, pokaždé, když se podívám na svého syna.
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
Když jsem byl mladší, tak mi to připadalo skvěle, ale tak to prostě nechodí.
Недостаје ми то, тако бих то желео.
Chybí mi to a chci to strašně moc.
Дашијел Хамет, није да ми је била потребна литература када си ми ти то тако олакшао, Ари.
Od Dashiella Hammetta, i když ne že bych se snad potřebovala inspirovat literaturou, když mi to tak usnadňuješ, Ari.
Зашто је то тако тешко да разумеш?
Proč je to tak těžký pochopit?
Нисам баш сигуран да се то тако каже.
Nejsem si úplně jistej, jestli to zrovna tady platí.
Средио је то тако како би истрошили наше ресурсе и изгубили.
Vymyslel to, abychom byli v pokušení s ním bojovat, - vyplýtvat naše zdroje a prohrát. - Dobře.
Старјешине су склонили све то тако да нема меѓусобних сукоба.
Naši starší tohle odstranili, aby mezi námi nebyly konflikty.
Зашто мислите да је то тако?
Proč ještě si myslíte, že je to tak?
Легенда каже да је то тако ружан, није могао наћи жену, тако да парили са планинама, роди Баби Роцк демоне.
Podle legendy byl tak ošklivý, že nemohl najít manželku, tak se pářil s horami a zplodil malé kamenné démony.
Не иде то тако, не можемо ти је вратити.
Takhle to nefunguje, nemůžeme vám ji vrátit.
Неки језици не раде то тако јер неки језици немају одређене речи за бројеве.
No a některé jazyky takto nefungují, protože pro čísla nemají správná slova.
Ево слике изблиза или ово је уствари обична слика воденог зумбула и ако имате заиста добар вид видећете то тако добро.
Toto je detailní záběr, ne, tohle je vlastně normální záběr vodního hyacintu a pokud byste měli opravdu, opravdu dobrý zrak, tak byste ho viděli asi takhle.
Ова идеја је изузетно контроверзна, а лако је видети због чега је то тако.
Tahle myšlenka je nesmírně kontroverzní a není těžké uhádnout proč.
Јер да је то тако и да се то стварно дешава, не бисмо причали ни о чему другоме.
Neboť pokud by byli a pokud by se to opravdu dělo, o ničem jiném bychom nemluvili.
Због тога је то тако мистериозна и моћна ствар.
To je to, co zní udělalo onu tajemnou a mocnou věc.
Наравно, знате зашто је то тако.
Samozřejmě víte, proč tomu tak je.
0.25125908851624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obvykle nám dělá starosti to "a tak". 